umschifften

دور زدن (با کشتی یا قایق)، از کنار چیزی عبور کردن

• Der Kapitän musste die gefährlichen Klippen umschifften.ناخدا مجبور بود صخره‌های خطرناک را دور بزند.
• Wir umschifften die Insel in wenigen Stunden.ما در عرض چند ساعت دور جزیره را گشتیم.

اجتناب کردن، طفره رفتن، از چیزی دوری کردن (مجازی)

• Er versuchte, das heikle Thema zu umschifften.او سعی کرد از موضوع حساس طفره برود.
• Man muss die Bürokratie manchmal geschickt umschifften.گاهی اوقات باید با زیرکی از بوروکراسی اجتناب کرد.