umschlichten
چیدن مجدد، جابجا کردن (مثلاً چوب)
Beispiele
- Die Chefin der Laverie half mir mit den Münzen aus und versprach auf allerfreundlichste Art, dass sie meine Wäsche von der Maschine in den Trockner ''umschlichten'' würde, ich solle in einer Stunde zurückkommen.رئیس خشکشویی با سکه‌ها به من کمک کرد و به دوستانه‌ترین شکل قول داد که لباس‌هایم را از ماشین لباسشویی به خشک‌کن جابجا خواهد کرد، و گفت که یک ساعت دیگر برگردم.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیدن مجدد یا تغییر ترتیب چیدمان اشیاء، معمولاً برای بهبود نظم یا دسترسی.
- Sie musste die Bücher im Regal umschlichten, um Platz zu schaffen.او مجبور شد کتاب‌ها را در قفسه دوباره بچیند تا جا باز کند.
- Wir haben die Holzscheite umgeschlichtet, damit sie besser trocknen.ما کنده‌های چوب را جابجا چیدیم تا بهتر خشک شوند.