umschwärmen

دور چیزی یا کسی پروانه وار گشتن، احاطه کردن (مانند زنبورها دور گل یا مردم دور یک سلبریتی).

• Die Bienen umschwärmen die Blüte.زنبورها دور شکوفه پرسه می‌زنند.
• Die Fans umschwärmten den Sänger nach dem Konzert.طرفداران پس از کنسرت دور خواننده جمع شدند (و او را احاطه کردند).

به صورت مجازی، کسی را ستایش کردن، دور کسی چرخیدن (با تحسین و توجه زیاد).

• Sie umschwärmen ihren neuen Chef, weil er so großzügig ist.آنها رئیس جدیدشان را ستایش می‌کنند چون او بسیار سخاوتمند است.
• Der junge Dichter wurde von Bewunderern umschwärmt.شاعر جوان مورد ستایش تحسین‌کنندگانش بود.