فعل
مهاجرت کردن، جابجا کردن (به مکانی دیگر)
معانی و تعاریف umsiedeln:
- مهاجرت کردن به مکان دیگر، نقل مکان کردن (برای افراد یا گروهها).
- کسی یا چیزی را به مکان دیگری منتقل کردن، جابجا کردن (transitiv).
جملات نمونه برای umsiedeln:
„Wir feiern zusammen, putzen zusammen und leben mittlerweile wie richtige Nachbarn“, beschreibt eine Polin ihren deutsch-polnischen Alltag in Pasewalk, wohin sie vor einem Jahr ''umgesiedelt'' ist.
"ما با هم جشن می‌گیریم، با هم تمیز می‌کنیم و اکنون مانند همسایگان واقعی زندگی می‌کنیم"، زنی لهستانی زندگی روزمره آلمانی-لهستانی خود را در پاسِواک توصیف می‌کند، جایی که یک سال پیش مهاجرت کرده است."
Die Familie musste wegen der Arbeit in eine andere Stadt umsiedeln.
خانواده به خاطر کار مجبور شد به شهر دیگری نقل مکان کند.
Viele Menschen sind nach dem Krieg in sichere Gebiete umgesiedelt.
بسیاری از مردم پس از جنگ به مناطق امن‌تر مهاجرت کردند.
