umsinken
واژگون شدن، فرو افتادن، از حال رفتن
Beispiele
- Sie musste sich am Treppengeländer abstützen, um nicht ''umzusinken''.او مجبور شد به نرده پله تکیه دهد تا از حال نرود.
- Der Boden war hügelig und voller Sumpflöcher, weiße Stämme, die ''umgesunken'' waren, faulten im Grund, der fahle Silberhauch dieser Waldferne betörte das Auge, er wirkte bald nah, bald unerreichbar fern.زمین ناهموار و پر از گودالهای باتلاقی بود، تنههای سفید که واژگون شده بودند، در کف میپوسیدند، هالهی نقرهای رنگ این جنگل دوردست چشم را میفریفت، به زودی نزدیک و به زودی دور به نظر میرسید.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
ناگهان به زمین افتادن، غش کردن، از حال رفتن.
- Vor Schwäche ist sie einfach umgesunken.او از ضعف به سادگی غش کرد.
- Nach der langen Wanderung sank er erschöpft um.بعد از پیادهروی طولانی، او خسته به زمین افتاد.