umspinnen

چیزی را با نخ، تار یا مشابه آن پیچیدن یا پوشاندن (معنای تحت‌اللفظی).

• Die Spinne hat ihr Netz um den Ast umgesponnen.عنکبوت تارش را دور شاخه تنیده بود.
• Der Faden umspannte die kleine Figur wie ein Kokon.نخ مانند پیله دور مجسمه کوچک را پوشانده بود.

چیزی را (اغلب به صورت استعاری) احاطه کردن، دربرگرفتن یا با فضایی خاص آمیختن.

• Eine geheimnisvolle Aura umspannte das alte Schloss.هاله‌ای اسرارآمیز قلعه قدیمی را در بر گرفته بود.
• Seine Worte umspannten die Zuhörer mit einer besonderen Atmosphäre.کلماتش شنوندگان را با فضایی خاص احاطه کرده بود.