umspielen

Aussprache: /ʊmˈʃpiːlən/

Wortzerlegung: um·spie·len

فعل

نوازش کردن/پیچیدن دورِ (باد/لبخند)، دور زدن (مدافع)

Bedeutungen

1 Akkusativ

به صورت نرم، لطیف و نازک اطراف چیزی را احاطه کردن یا نوازش دادن (مانند لبخند یا باد)

Ein leises Lächeln umspielte ihre Lippen.لبخندی ملایم بر لب‌هایش نقش بست (لب‌هایش را فرا گرفت).
Der kühle Wind umspielte ihr langes Haar.باد خنک موهای بلندش را نوازش می‌داد.

2 Akkusativ

در ورزش، بازیکن یا دفاع حریف را با دریبل دور زدن

Der Stürmer hat den Torwart gekonnt umspielt und das Tor erzielt.مهاجم به زیبایی دروازه‌بان را دور زد و گل را به ثمر رساند.