umspritzen

Aussprache: /ˈʊmˌʃprɪtsən/

Wortzerlegung: um·sprit·zen

فعل

رنگ کردن مجدد، پاشیدن مایع برای واژگون کردن

Beispiele

Außerdem ist es nun wirklich keine Kunst, einen Helikopter so ''umzuspritzen'', dass er denen des Police Department gleicht.علاوه بر این، دیگر هنری ندارد که یک هلیکوپتر را طوری رنگ مجدد کرد که شبیه هلیکوپترهای اداره پلیس شود.

1 Akkusativ

مایعی را به اطراف چیزی پاشیدن یا چیزی را دوباره رنگ/مایع پاشیدن (فعل جداشدنی).

Der Gärtner muss die Rosen gegen Schädlinge umspritzen.باغبان باید گل‌های رز را برای مقابله با آفات اسپری کند.
Wir müssen das Auto neu umspritzen, da der Lack beschädigt ist.ما باید ماشین را دوباره رنگ کنیم چون رنگش آسیب دیده است.

2 Akkusativ

در پزشکی، تزریق مایع (مانند بی‌حس‌کننده) به اطراف یک عصب یا چیزی را با پاشیدن مایع احاطه کردن (فعل جدانشدنی).

Der Arzt umspritzte den Nerv, um den Schmerz zu lindern.پزشک برای تسکین درد، اطراف عصب را تزریق کرد.
Das Wasser umspritzte die Felsen am Ufer.آب صخره‌های کنار ساحل را احاطه کرد (با پاشیدن).