der Umsturz

Aussprache: /ˈʊmˌʃtʊʁt͡s/
Worttrennung: Um·sturz
اسم

سرنگونی، انقلاب، دگرگونی سریع

Bedeutungen

1

تغییر ناگهانی و اغلب خشونت‌آمیز در ساختار قدرت یک دولت یا سازمان؛ سرنگونی حکومت یا رژیم.

  • Der politische Umsturz führte zu einer neuen Regierung.سرنگونی سیاسی منجر به یک دولت جدید شد.
  • Die Bevölkerung hoffte auf einen friedlichen Umsturz.مردم امیدوار به یک دگرگونی مسالمت‌آمیز بودند.
  • Der Umsturz der alten Ordnung war unvermeidlich.سرنگونی نظم قدیم اجتناب‌ناپذیر بود.
2

واژگونی یا براندازی یک شیء یا ساختار؛ واژگونی.

  • Der starke Wind verursachte den Umsturz des Baumes.باد شدید باعث واژگونی درخت شد.
  • Der Umsturz des Tisches war ein Schreckmoment.واژگونی میز لحظه ترسناکی بود.
  • Nach dem Umsturz des Lastwagens musste die Straße gesperrt werden.پس از واژگونی کامیون، جاده باید مسدود می‌شد.
3

دگرگونی یا تغییر اساسی و سریع در یک وضعیت، عقیده یا روند؛ تحول ناگهانی.

  • Der Umsturz in der Technologie hat die Welt verändert.دگرگونی در فناوری دنیا را تغییر داده است.
  • Ein solcher Umsturz der Meinungen war unerwartet.چنین دگرگونی در عقاید غیرمنتظره بود.
  • Der Umsturz der wirtschaftlichen Lage dauerte mehrere Jahre.دگرگونی وضعیت اقتصادی چندین سال طول کشید.