umstoßen

Aussprache: /ˈʊmˌʃtoːsn̩/
Worttrennung: um·sto·ßen
فعل

واژگون کردن، سرنگون کردن؛ لغو کردن، برهم زدن

Beispiele

  • Die Ordnungswacht ''stieß'' den Demonstranten ''um'' und schlug auf ihn ein.پلیس نظم (Ordnungswacht) تظاهرکننده را واژگون کرد و او را کتک زد.
  • Beim Rückwärtsgehen ''stößt'' sie die teure Vase ''um.هنگام عقب رفتن، او گلدان گران‌قیمت را واژگون می‌کند.
  • Der Wetterbericht ''stößt'' alle unsere Pläne fürs Wochenende ''um.گزارش هواشناسی تمام برنامه‌های ما را برای آخر هفته به هم می‌زند.
  • Die neue Partei will die herrschende Gesellschaftsordnung ''umstoßen.حزب جدید می‌خواهد نظم اجتماعی حاکم را سرنگون کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به زمین انداختن یا واژگون کردن.

  • Das Kind hat die Vase umgestoßen.کودک گلدان را واژگون کرد.
  • Der Wind hat den Baum umgestoßen.باد درخت را سرنگون کرد.
2 Akkusativ

یک تصمیم، حکم یا قانون را لغو یا باطل کردن.

  • Das Gericht hat das Urteil umgestoßen.دادگاه حکم را لغو کرد.
  • Die Regierung will das Gesetz umstoßen.دولت می‌خواهد قانون را باطل کند.