umstrukturieren

Aussprache: /ˌʊmʃtʁuktʊˈʁiːʁən/
Wortzerlegung: um·struk·tu·rie·ren
فعل

بازسازی کردن، ساختاردهی مجدد، سازماندهی مجدد

Beispiele

  • Die Kinderabteilung der Bibliothek wird ''umstrukturiert.بخش کودکان کتابخانه در حال «بازسازی» است.
  • Wenn wir die Datenbank nach der Häufigkeit der Zugriffe ''umstrukturieren,'' müsste die Abfrage doch eigentlich schneller gehen.اگر پایگاه داده را بر اساس فراوانی دسترسی‌ها «بازسازی» کنیم، پرس‌وجو باید سریع‌تر انجام شود.
  • In unserem Unternehmen soll jetzt kostensparend ''umstrukturiert'' werden, hoffentlich ist das keine freundliche Bezeichnung für anstehende Entlassungen.در شرکت ما قرار است به منظور صرفه‌جویی در هزینه‌ها «بازسازی» انجام شود، امیدوارم این یک اصطلاح دوستانه برای اخراج‌های قریب‌الوقوع نباشد.
  • Komplette Branchen wurden durch die Digitalisierung ''umstrukturiert.صنایع کامل توسط دیجیتالی شدن «بازسازی» شدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(سازمان، شرکت، سیستم) را بازسازی کردن، ساختاردهی مجدد کردن

  • Das Unternehmen muss seine Abteilungen umstrukturieren, um effizienter zu werden.شرکت باید بخش‌های خود را بازسازی کند تا کارآمدتر شود.
  • Die Regierung plant, das Bildungssystem grundlegend umzustrukturieren.دولت قصد دارد سیستم آموزشی را به طور اساسی بازسازی کند.