umstufen

Aussprache: /ˈʊmˌʃtuːfn̩/
Wortzerlegung: um·stu·fen
فعل

تغییر رتبه دادن، طبقه‌بندی مجدد کردن

Beispiele

  • Ferner ist der Schüler in die nächstniedrigere Leistungsgruppe ''umzustufen'', wenn die Leistungsbeurteilung für die Schulstufe in dem leistungsdifferenzierten Pflichtgegenstand mit ‚Nicht genügend‘ erfolgt.علاوه بر این، دانش‌آموز در صورتی که ارزیابی عملکرد برای مقطع تحصیلی در درس اجباری با تمایزگذاری عملکرد با "ناموفق" باشد، باید به گروه عملکردی پایین‌تر تغییر رتبه داده شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

رده‌بندی یا طبقه‌بندی چیزی یا کسی را تغییر دادن (مثلاً از یک گروه به گروه دیگر، یا از یک سطح به سطح دیگر). می‌تواند به معنای ارتقا یا تنزل باشد.

  • Die Bank hat meinen Kredit von A auf B umgestuft.بانک اعتبار من را از A به B تغییر رده داد.
  • Er wurde wegen seiner Leistungen in eine höhere Gehaltsstufe umgestuft.او به دلیل عملکردش به یک رده حقوقی بالاتر ارتقا یافت.