umtaufen

Aussprache: /ˈʊmˌtaʊfn̩/
Wortzerlegung: um·tau·fen
فعل

نام جدیدی دادن، دوباره نامیدن

Beispiele

  • In der SED dort kam man eines Tages auf die Idee, den im Erzgebirge hergestellten, bei der Bevölkerung beliebten kerzengeschmückten Weihnachtsengel in die weltanschaulich unverfängliche «Jahresendfigur» ''umzutaufen''.آنها تصمیم گرفتند که فرشته کریسمس را دوباره «شکل سال» بنامند.

Bedeutungen

1 jemanden/etwas + Akkusativ

نام جدیدی برای شخص، شیء، مکان یا محصولی انتخاب کردن و آن را تغییر دادن

  • Das Schiff wurde nach dem Unglück umgetauft.کشتی پس از حادثه تغییر نام داد.
  • Sie haben ihr Produkt umgetauft, um ein neues Image zu schaffen.آنها محصول خود را تغییر نام دادند تا تصویری جدید ایجاد کنند.