umtauschen

Aussprache: /ˈʊmˌtaʊ̯ʃən/
Wortzerlegung: um·tau·schen
فعل

عوض کردن، مبادله کردن

Beispiele

  • Ich möchte diese Jacke ''umtauschen'', sie passt nicht.من می‌خواهم این ژاکت را عوض کنم، اندازه‌ام نیست.
  • Wir müssen noch Geld für den Urlaub ''umtauschen''.ما هنوز باید پول را برای تعطیلات عوض کنیم.
  • Diese Bankfiliale ''tauscht'' ohne Voranmeldung Dollar ''um''.این شعبه بانک بدون وقت قبلی دلار را عوض می‌کند.
  • Der Arbeitgeber muss das Zwischenzeugnis bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses sofort gegen ein endgültiges Zeugnis ''umtauschen''.کارفرما باید در پایان رابطه کاری، گواهی موقت را فوراً با گواهی نهایی عوض کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ + gegen + Akkusativ

مبادله کردن، تعویض کردن (چیزی را با چیز دیگر)

  • Ich möchte diesen Pullover gegen eine größere Größe umtauschen.من می‌خواهم این پلیور را با یک سایز بزرگتر تعویض کنم.
  • Man kann hier Geld in eine andere Währung umtauschen.اینجا می‌توان پول را به ارز دیگری تبدیل کرد.
2 Akkusativ

پس دادن (کالای خریداری شده برای دریافت پول یا کالای دیگر)

  • Ich muss das defekte Gerät umtauschen.من باید دستگاه معیوب را پس بدهم/تعویض کنم.
  • Haben Sie den Kassenbon, um die Hose umzutauschen?آیا رسید خرید را دارید تا شلوار را پس بدهید؟