umtiteln

Aussprache: /ˌʊmˈtiːtl̩n/
Wortzerlegung: um·ti·teln
فعل

عنوان را عوض کردن، نام اثر را تغییر دادن

Beispiele

  • Wieder veranlasste der Misserfolg beim Ersteinsatz die Produzenten, den Film ''umzutiteln''.تهیه‌کنندگان به دلیل شکست اولیه، دوباره مجبور شدند نام فیلم را تغییر دهند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

عنوان یا نام چیزی (مانند کتاب، فیلم) را تغییر دادن

  • Der Verlag hat das Buch umtitelt, um mehr Leser anzusprechen.ناشر عنوان کتاب را تغییر داد تا خوانندگان بیشتری را جذب کند.
  • Sie mussten den Film umtiteln, da der ursprüngliche Titel bereits vergeben war.آنها مجبور شدند عنوان فیلم را تغییر دهند، زیرا عنوان اصلی قبلاً رزرو شده بود.