umtopfen

Aussprache: /ˈʊmˌtɔpfn̩/

Wortzerlegung: um·top·fen

فعل

گلدان عوض کردن (برای گیاه)، گلدان گیاه را تغییر دادن

Beispiele

Nach der Zeit werden Pflanzen größer und müssen ''umgetopft'' werden.پس از مدتی گیاهان بزرگ‌تر می‌شوند و باید گلدانشان عوض شود.
Nur ungern ''topft'' Merve ihre Kakteen ''um.مرو با اکراه کاکتوس‌هایش را گلدان عوض می‌کند.
Um endlich die Zimmerpflanzen ''umzutopfen,'' hat Herr Blöcker neues Substrat gekauft.آقای بلوکر برای اینکه بالاخره گلدان گیاهان آپارتمانی را عوض کند، بستر کشت جدیدی خرید.

Bedeutungen

1 eine Pflanze umtopfen (Akkusativ)

گلدان گیاه را عوض کردن

Ich muss diese Blume bald umtopfen, sie ist zu groß für den Topf.من باید به زودی گلدان این گل را عوض کنم، برای این گلدان خیلی بزرگ است.
Nach dem Kauf sollte man die Pflanzen oft umtopfen.پس از خرید، باید اغلب گلدان گیاهان را عوض کرد.