umwandeln

Aussprache: /ˈʊmˌvandl̩n/
Wortzerlegung: um·wan·deln
فعل

تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون کردن

Beispiele

  • Die Lehre, dass man kirchliche Bußstrafen in Strafen des Fegefeuers ''umwandeln'' könne, ist ein Unkraut, das augenscheinlich gesät wurde, als die Bischöfe schliefen.این آموزه که می‌توان مجازات‌های توبه کلیسایی را به مجازات‌های برزخ تبدیل کرد، علف هرزی است که ظاهراً زمانی کاشته شد که اسقف‌ها خواب بودند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (in + Akkusativ)

چیزی را به چیز دیگری تبدیل کردن، تغییر دادن

  • Man kann Sonnenenergie in Strom umwandeln.می‌توان انرژی خورشیدی را به برق تبدیل کرد.
  • Das alte Gebäude wurde in Wohnungen umgewandelt.ساختمان قدیمی به آپارتمان تبدیل شد.
2 sich (in + Akkusativ)

خود را به چیز دیگری تبدیل کردن، تغییر یافتن

  • Die Raupe wandelt sich in einen Schmetterling um.کرم ابریشم به پروانه تبدیل می‌شود.
  • Das Wasser kann sich in Eis umwandeln.آب می‌تواند به یخ تبدیل شود.