umwegreich

پر پیچ و خم، طولانی

Beispiele

• Innerhalb eines einzigen flüchtigen Moments kam es ihm so vor, als habe sein ganzes Leben ebenso wie seine Reisen und Entdeckungsfahrten in der Südsee nur eine ''umwegreiche'' Rückkehr in einen früheren Daseinszustand dargestellt, als stehe der Wiedereintritt in dieses Stadium kurz bevor.در یک لحظه گذرا، به نظرش رسید که تمام زندگی‌اش، مانند سفرهایش و سفرهای اکتشافی‌اش در دریای جنوب، تنها بازگشتی پر پیچ و خم به یک وضعیت وجودی پیشین بوده است، گویی ورود مجدد به این مرحله به زودی اتفاق می‌افتد.