umwenden

Aussprache: /ˈʊmˌvɛndən/
Wortzerlegung: um·wen·den
فعل

برگرداندن، پشت و رو کردن، دور زدن

Beispiele

  • Die Jacke kann man auch ''umwenden'' und sie mit der farbigen Seite nach außen tragen.این ژاکت را می‌توان پشت و رو هم پوشید و با سمت رنگی آن به بیرون استفاده کرد.
  • Nach einer halben Stunde ist es an der Zeit, den Braten einmal ''umzuwenden.بعد از نیم ساعت وقت آن است که کباب را برگردانیم.
  • Hast du eigentlich die Bratwürstchen auf dem Grill schon ''umgewendet''?آیا سوسیس‌ها را روی گریل برگرداندی؟
  • Das ist eine Sackgasse, wir sollten ''umwenden''.این بن‌بست است، باید دور بزنیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را برگرداندن یا چرخاندن (فیزیکی)

  • Er wendete das Blatt um.او صفحه را برگرداند.
  • Bitte wenden Sie das Fleisch in der Pfanne um.لطفاً گوشت را در ماهیتابه برگردانید.
2 sich

خود را برگرداندن یا چرخاندن (انعکاسی)

  • Sie wendete sich um und sah ihn an.او برگشت و به او نگاه کرد.
  • Er wendete sich im Schlaf um.او در خواب غلت زد.