umwittern

Aussprache: /ʊmˈvɪtɐn/
Wortzerlegung: um·wit·tern
فعل

(با هوای بد/طوفان) احاطه کردن / (با حال و هوای خاصی) دربرگرفتن، فراگرفتن

Beispiele

  • Ein Schneesturm ''umwittert'' uns seit Tagen und lässt nicht nach.یک طوفان برفی روزهاست ما را احاطه کرده و دست برنمی‌دارد.
  • Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert<br />Vom Zauberhauch, der euren Zug ''umwittert.سینه من جوانانه لرزان می‌شود / از نسیم جادویی که کاروان شما را فرا می‌گیرد.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) umwittern

توسط آب و هوا احاطه شدن یا در معرض تأثیرات آب و هوا قرار گرفتن (اغلب به صورت ادبی)

  • Die alten Ruinen wurden von Wind und Wetter umwittert.ویرانه‌های قدیمی توسط باد و آب و هوا احاطه شده بودند.
  • Ein Hauch von Geheimnis umwittert die Geschichte.هاله‌ای از رمز و راز این داستان را فرا گرفته است.