umziehen

تغییر محل سکونت، اسباب‌کشی کردن (با فعل کمکی sein و جداشدنی).

• Wir sind letztes Jahr nach Berlin umgezogen.ما سال گذشته به برلین نقل مکان کردیم.
• Sie muss bald umziehen, weil ihr Mietvertrag ausläuft.او باید به زودی اسباب‌کشی کند، چون قرارداد اجاره‌اش تمام می‌شود.

لباس خود را عوض کردن (با فعل کمکی haben و جداشدنی).

• Ich muss mich noch schnell umziehen.من باید سریع لباس عوض کنم.
• Nach dem Sport hat er sich umgezogen.بعد از ورزش، او لباسش را عوض کرد.

دور چیزی را حصار کشیدن، دور زدن یا احاطه کردن (غیرجداشدنی، با فعل کمکی haben).

• Dunkle Wolken umziehen den Berg.ابرهای تیره کوه را احاطه می‌کنند.
• Man hat das Grundstück mit einem Zaun umzogen.دور زمین را با یک حصار احاطه کرده‌اند.