umzurühren

مخلوط کردن اجزا با هم به منظور ترکیب یا جلوگیری از ته‌نشین شدن، اغلب با ظرافت یا دقت خاص.

• Es ist wichtig, die Suppe regelmäßig umzurühren, um ein Anbrennen zu verhindern.مهم است که سوپ را به طور منظم هم بزنید تا از سوختن آن جلوگیری شود.
• Der Koch wies den Lehrling an, die Glasur vorsichtig umzurühren, bis sie glatt war.سرآشپز به شاگرد دستور داد تا لعاب را با دقت هم بزند تا زمانی که صاف شود.

ایجاد اختلال یا بر هم زدن یک وضعیت آرام یا پایدار، اغلب به صورت غیرمستقیم یا با هدف ایجاد آشوب.

• Seine kritischen Anmerkungen rührten die etablierte Meinung gehörig um.نکات انتقادی او، عقیده تثبیت شده را به خوبی بر هم زد.
• Die Enthüllungen des Whistleblowers rührten die politische Landschaft auf.افشاگری‌های افشاگر، چشم‌انداز سیاسی را متلاطم کرد.