unabhängig

Aussprache: /ˈʊnʔapˌhɛŋɪç/
Worttrennung: un·ab·hän·gig
صفت

مستقل، وابسته نبوده‌

Bedeutungen

1

عدم وابستگی به شخص، چیز یا قدرت دیگر؛ خودکفا.

  • Sie ist eine unabhängige Frau und trifft ihre eigenen Entscheidungen.او زنی مستقل است و تصمیمات خود را می‌گیرد.
  • Das Land strebt nach politischer Unabhängigkeit.این کشور به دنبال استقلال سیاسی است.
  • Ein unabhängiger Test hat gezeigt, dass das Produkt sicher ist.یک آزمایش مستقل نشان داد که محصول ایمن است.
2

بدون توجه به شرایط یا عوامل دیگر؛ صرف نظر از.

  • Das Ergebnis ist unabhängig von der Ursache.نتیجه مستقل از علت است.
  • Diese Entscheidung ist unabhängig von deinem Willen.این تصمیم مستقل از اراده شماست.
  • Die Leistung des Computers ist unabhängig von der Marke.عملکرد کامپیوتر مستقل از برند است.