unachtsam

عدم توجه کافی به اطراف، خطرات یا جزئیات؛ بی‌دقتی و بی‌ملاحظگی.

• Sei nicht so unachtsam im Straßenverkehr!اینقدر در ترافیک بی‌دقت نباش!
• Er war unachtsam und ließ seine Tasche fallen.او بی‌ملاحظه بود و کیفش را انداخت.
• Die unachtsame Fahrweise führte zu einem Unfall.رانندگی بی‌احتیاط منجر به تصادف شد.

عدم رعایت ادب یا ملاحظات اجتماعی؛ بی‌توجهی به احساسات دیگران.

• Seine unachtsame Bemerkung verletzte sie tief.اظهار نظر بی‌ملاحظه او عمیقاً به او صدمه زد.
• Es war unachtsam von dir, das zu sagen.گفتن آن حرف از طرف تو بی‌ملاحظگی بود.
• Er entschuldigte sich für sein unachtsames Verhalten.او از رفتار بی‌ملاحظه خود عذرخواهی کرد.