unausstehlich

چیزی یا کسی که تحمل آن بسیار دشوار است؛ طاقت‌فرسا، غیرقابل تحمل.

• Sein lautes und unhöfliches Benehmen war für alle Gäste unausstehlich.رفتار پر سر و صدا و بی‌ادبانه او برای همه مهمانان غیرقابل تحمل بود.
• Die Hitze in der Stadt war heute fast unausstehlich.گرمای هوا در شهر امروز تقریباً طاقت‌فرسا بود.
• Das ständige Nörgeln des Kindes wurde langsam unausstehlich.غرولند دائمی کودک کم‌کم غیرقابل تحمل می‌شد.

به شدت آزاردهنده یا نفرت‌انگیز.

• Er ist ein unausstehlicher Mensch, der immer im Mittelpunkt stehen muss.او فردی نفرت‌انگیز است که همیشه باید در مرکز توجه باشد.
• Diese unausstehliche Musik aus dem Nachbarhaus stört uns.این موسیقی آزاردهنده از خانه همسایه ما را اذیت می‌کند.
• Sein unausstehlicher Stolz machte ihn bei vielen unbeliebt.غرور طاقت‌فرسای او باعث شد در میان بسیاری منفور شود.