unbarmherzig

فاقد ترحم، شفقت یا مهربانی؛ بی‌رحم و سختگیر.

• Der Diktator war bekannt für seine unbarmherzige Herrschaft.دیکتاتور به خاطر حکومت بی‌رحمانه‌اش مشهور بود.
• Die Sonne brannte unbarmherzig vom Himmel.خورشید بی‌شرمانه از آسمان می‌تابید.
• Er zeigte eine unbarmherzige Härte gegenüber seinen Feinden.او سختی بی‌رحمانه‌ای در برابر دشمنانش نشان داد.

شدید و بی‌امان؛ طاقت‌فرسا (اغلب در مورد شرایط یا نیروهای طبیعی).

• Der Sturm tobte mit unbarmherziger Gewalt.طوفان با قدرتی بی‌امان می‌غرّید.
• Die unbarmherzige Kälte zwang sie, im Haus zu bleiben.سرمای طاقت‌فرسا آنها را مجبور کرد در خانه بمانند.
• Die unbarmherzige Realität holte ihn schließlich ein.واقعیت بی‌رحمانه سرانجام او را در بر گرفت.