unbeweglich

عدم توانایی یا امکان حرکت فیزیکی؛ ثابت و بدون جابجایی.

• Der alte Mann saß unbeweglich auf seinem Stuhl.مرد پیر بی‌حرکت روی صندلی‌اش نشسته بود.
• Die Statue ist unbeweglich und fest im Boden verankert.مجسمه غیرمتحرک است و محکم در زمین مهار شده است.
• Nach dem Schock blieb sie wie unbeweglich stehen.پس از شوکه شدن، او مانند مجسمه‌ای بی‌حرکت ایستاد.

عدم تمایل یا توانایی تغییر وضعیت، موضع یا نظر؛ سرسخت و انعطاف‌ناپذیر.

• Er ist sehr unbeweglich in seinen Ansichten.او در عقایدش بسیار سرسخت است.
• Die Verhandlungen scheiterten an ihrer unbeweglichen Haltung.مذاکرات به دلیل موضع انعطاف‌ناپذیر آنها شکست خورد.
• Seine unbewegliche Miene verriet nichts über seine Gedanken.چهره بی‌حالت او هیچ چیزی از افکارش را فاش نمی‌کرد.