und wennschon

Aussprache: /ʊnt ˈvɛnˌʃoːn/
Worttrennung: un·d wenn·schon
قید

و اگر هم، خب که چی، اشکالی نداره

Bedeutungen

1

بیانگر این است که حتی اگر شرایطی وجود داشته باشد، تأثیری بر موضع گوینده ندارد؛ اغلب به معنی "حتی اگر اینطور باشد" یا "خب که چه" است.

  • Es ist teuer, und wennschon, ich kaufe es trotzdem.گران است، و اگر هم اینطور باشد، من آن را به هر حال می‌خرم.
  • Er ist müde, und wennschon, er muss die Arbeit beenden.او خسته است، و اگر هم اینطور باشد، باید کار را تمام کند.
  • Du hast Angst? Und wennschon, du musst mutig sein.تو می‌ترسی؟ خب که چی، باید شجاع باشی.