undatierbar

غیرقابل تاریخ‌گذاری

Beispiele

• [Michelangelos] Leben währte wohl kein volles Jahrhundert wie das Tizians, aber man kann nur in Jahrhunderten und Jahrtausenden rechnen, wenn man von seinem Werk spricht, und selbst solche Zeitmaße versagen vor einer Schöpfung, die ''undatierbar'' ist wie ein Gebirge.زندگی میکل‌آنژ احتمالاً یک قرن کامل مانند زندگی تیزیان طول نکشید، اما هنگام صحبت از آثارش می‌توان فقط در قرن‌ها و هزاره‌ها حساب کرد، و حتی چنین معیارهای زمانی در برابر آفرینشی که مانند کوهستان غیرقابل تاریخ‌گذاری است، شکست می‌خورند.