undulös

موج‌دار، مواج (زمین‌شناسی)

Beispiele

• Die Mikroklinkrystalle sind oft ganz zerstückelt und zerbrochen, ihre Zwillingsgitter sind verbogen; die Auslöschung ist ''undulös''.بلورهای میکروکلین اغلب کاملاً خرد و شکسته شده‌اند، شبکه‌های دوقلوی آن‌ها خم شده‌اند؛ خاموشی آن‌ها موج‌دار است.
• Der Mineralbestand ist ausnahmslos zersetzt und wird jetzt von Quarz (''undulös'' auslöschend), Quarz-Kalifeldspat-Verwachsungen, Tonmineralien und opakem Erz vertreten.ترکیب کانی‌ها بدون استثنا تجزیه شده و اکنون توسط کوارتز (با خاموشی موج‌دار)، تبلورهای کوارتز-فلدسپات پتاسیم، کانی‌های رسی و کانی‌های کدر جایگزین شده است.
• Er ist sowohl zonal ''undulös'' als polysynthetisch verzwillingt , mit Auslöschungswinkeln, welche bis zu etwa 30 Gr. hinaufreichen.این کانی هم به صورت منطقه‌ای موج‌دار و هم به صورت چندتایی دوقلو است، با زوایای خاموشی که تا حدود ۳۰ درجه می‌رسد.
• Zwischen den Plagioklasen liegen schon kleinkörnig zerfallene, etwas ''undulöse'' Quarzkörner und Zwickel von Kalifeldspat.بین پلاژیوکلازها، دانه‌های کوارتز کمی موج‌دار و گوشه‌هایی از فلدسپات پتاسیم که قبلاً به دانه‌های کوچک تجزیه شده‌اند، قرار دارند.