undurchsichtig

ماده‌ای که نور از آن عبور نمی‌کند یا به سختی عبور می‌کند؛ کدر یا مات.

• Das Wasser im See war trüb und undurchsichtig.آب دریاچه کدر و غیرشفاف بود.
• Die undurchsichtige Scheibe blockierte das Sonnenlicht.شیشه مات نور خورشید را مسدود کرد.
• Aufgrund des Nebels war die Sicht stark undurchsichtig.به دلیل مه، دید به شدت محدود و غیرشفاف بود.

چیزی که درک یا فهم آن دشوار است؛ مبهم، پیچیده یا مرموز.

• Seine Motive blieben undurchsichtig.انگیزه‌های او مبهم باقی ماند.
• Die Regeln des Spiels waren ziemlich undurchsichtig.قوانین بازی کاملاً پیچیده بودند.
• Die undurchsichtige Sprache des Politikers verwirrte die Zuhörer.زبان مبهم سیاستمدار شنوندگان را گیج کرد.