der uneingeleiteter Nebensatz

Aussprache: /ˈʊnʔaɪ̯nɡəˌlaɪ̯tətɐ ˈneːbn̩ˌzats/
Worttrennung: un·ein·ge·lei·te·ter ·Ne·ben·satz
اسم

جمله پیرو بدون حرف ربط

Bedeutungen

1

جمله‌ای پیرو که با حرف ربط وابسته‌ساز (مانند dass, weil, obwohl) آغاز نمی‌شود، بلکه معمولاً با یک فعل صرف‌شده شروع می‌شود و اغلب در جملات شرطی یا جملات بیانگر آرزو به کار می‌رود.

  • Hätte ich mehr Zeit, würde ich reisen.اگر وقت بیشتری داشتم، سفر می‌کردم. (جمله پیرو شرطی بدون حرف ربط)
  • Sie wünschte, sie wäre jetzt zu Hause.او آرزو کرد که اکنون در خانه بود. (جمله پیرو بیانگر آرزو بدون حرف ربط)
  • Kommt er heute, können wir das Projekt abschließen.اگر او امروز بیاید، می‌توانیم پروژه را تمام کنیم. (جمله پیرو شرطی بدون حرف ربط)