unerhört

Aussprache: /ˌʊnɛɐ̯ˈhøːɐ̯t/
Worttrennung: un·er·hört
صفت

بی‌سابقه، فوق‌العاده؛ (مجازی) ظالمانه، رسواکننده

Bedeutungen

1

چیزی که قبلاً شنیده نشده یا اتفاق نیفتاده است؛ بی‌سابقه، بی‌نظیر.

  • Das war eine unerhörte Frechheit!این یک گستاخی بی‌سابقه بود!
  • Die Geschwindigkeit, mit der er lernte, war unerhört.سرعتی که او یاد می‌گرفت، فوق‌العاده بود.
  • Wir haben unerhörte Fortschritte gemacht.ما پیشرفت‌های فوق‌العاده‌ای داشته‌ایم.
2

بسیار بد، ناعادلانه، یا غیرقابل قبول؛ ظالمانه، رسواکننده، ناشنویدنی.

  • Seine Behandlung war absolut unerhört.رفتار او کاملاً ظالمانه بود.
  • Das ist eine unerhörte Ungerechtigkeit!این یک بی‌عدالتی رسواکننده است!
  • Es ist unerhört, dass er so etwas gesagt hat.اینکه او چنین چیزی گفته است، ناشنویدنی است.