die unfeste Zusammensetzung

Aussprache: /ˈʊnˌfɛstə ˈt͡suːzamənˌzɛt͡sʊŋ/

Worttrennung: un·fes·te ·Zu·sam·men·set·zung

اسم

ترکیب جداشدنی (فعل)

Bedeutungen

در دستور زبان آلمانی، به ترکیبات فعلی گفته می‌شود که جزء دوم آن‌ها (معمولاً یک فعل جداشدنی) در جمله اصلی از فعل اول جدا شده و به انتهای جمله می‌رود.

Das Verb 'anrufen' bildet eine unfeste Zusammensetzung, wenn es im Satz verwendet wird.فعل 'anrufen' هنگام استفاده در جمله، یک ترکیب جداشدنی تشکیل می‌دهد.
Bei einer unfesten Zusammensetzung steht das Präfix oft am Satzende.در یک ترکیب جداشدنی، پیشوند اغلب در انتهای جمله قرار می‌گیرد.
Die unfeste Zusammensetzung 'fernsehen' trennt sich in Nebensätzen nicht.ترکیب جداشدنی 'fernsehen' در جملات پیرو جدا نمی‌شود.