ungünstig

به معنای نامساعد، نامطلوب، ناموفق یا نامناسب بودن شرایط، موقعیت یا نتایج.

• Die ungünstigen Wetterbedingungen machten die Reise sehr schwierig.شرایط نامساعد جوی سفر را بسیار دشوار کرد.
• Er traf eine ungünstige Entscheidung, die negative Folgen hatte.او تصمیمی نامطلوب گرفت که عواقب منفی داشت.
• Die wirtschaftliche Lage ist derzeit eher ungünstig für Investitionen.وضعیت اقتصادی فعلی برای سرمایه‌گذاری نسبتاً نامساعد است.

به معنای نامساعد بودن زمان یا فرصت برای انجام کاری.

• Der Zeitpunkt für die Veröffentlichung des Buches war leider ungünstig.متأسفانه زمان انتشار کتاب نامساعد بود.
• Wir haben ungünstige Nachrichten über den Projektfortschritt erhalten.ما اخبار نامساعدی در مورد پیشرفت پروژه دریافت کردیم.
• Die ungünstige Verkehrslage führte zu Verspätungen.وضعیت نامساعد ترافیک منجر به تأخیر شد.