ungehalten

عصبانی، خشمگین، ناراحت

Beispiele

• Der Mann war sehr ''ungehalten'' bezüglich der Verhaltensweise des Verkäufers und hat ihm das entsprechend zum Ausdruck gebracht.آن مرد از رفتار فروشنده بسیار عصبانی بود و به همان نسبت آن را بروز داد.
• Wenn es eine offizielle Liste gäbe, wer auf Call-Center- Anrufe ''am ungehaltensten'' reagiert, dann stünde Sachsen-Anhalt auf Platz 2 und schlecht gelaunte Berliner wären auf Platz 1.اگر فهرست رسمی وجود داشت که چه کسی به تماس‌های مرکز تلفن عصبانی‌تر واکنش نشان می‌دهد، زاکسن-آنالت در رتبه دوم و برلینی‌های بدخلق در رتبه اول قرار می‌گرفتند.
• Der Berufungswerber wurde von Major K auf dieses ungewöhnliche Anhaltemanöver angesprochen und der Berufungswerber war über die Anhaltung sichtlich nicht erfreut und eher ''ungehalten''.شاکی توسط سرگرد K در مورد این مانور توقف غیرمعمول مورد خطاب قرار گرفت و شاکی از توقف به ظاهر ناخشنود و نسبتاً عصبانی بود.
• Allerdings hatte er im Moment andere Sorgen, schließlich musste er seine ''ungehaltene'' Rede geistig gerade noch einmal umschreiben.با این حال، او در آن لحظه نگرانی‌های دیگری داشت، زیرا مجبور بود سخنرانی خشمگینانه خود را از نظر ذهنی دوباره بازنویسی کند.