ungemütlich

Aussprache: /ʊnɡəˈmyːtlɪç/
Worttrennung: un·ge·müt·lich
صفت

ناخوشایند، ناراحت‌کننده، ناآرام

Bedeutungen

1

ایجاد احساس ناراحتی، ناآرامی یا ناخوشایندی؛ غیر دنج و غیر راحت.

  • Das Wetter war heute sehr ungemütlich mit starkem Regen.هوا امروز با باران شدید بسیار ناخوشایند بود.
  • Die kleine Wohnung fühlte sich im Winter ungemütlich an.آپارتمان کوچک در زمستان احساس ناخوشایندی داشت.
  • Eine ungemütliche Stille trat ein, als er den Raum betrat.با ورود او به اتاق، سکوتی ناآرام حاکم شد.
2

توصیف فردی که رفتار یا شخصیت ناخوشایند یا سختی دارد.

  • Er ist ein etwas ungemütlicher Mensch, aber er meint es nicht böse.او کمی فردی ناخوشایند است، اما قصد بدی ندارد.
  • Die Atmosphäre im Büro war wegen des Konflikts sehr ungemütlich.جو دفتر به دلیل درگیری بسیار ناخوشایند بود.
  • Sie fand ihn nach dem Streit sehr ungemütlich.او پس از مشاجره، او را بسیار ناخوشایند یافت.