ungenügend

Aussprache: /ˈʊnɡəˌnyːɡn̩t/
Worttrennung: un·ge·nü·gend
صفت

ناکافی، نامناسب؛ (در آلمان) نمره مردودی (شش)

Bedeutungen

1

کافی نبودن، ناکافی بودن از نظر کمیت یا کیفیت.

  • Die Ergebnisse der Untersuchung waren ungenügend und erforderten weitere Tests.نتایج تحقیق ناکافی بود و به آزمایش‌های بیشتری نیاز داشت.
  • Seine Leistungen in diesem Semester waren leider ungenügend.متأسفانه عملکرد او در این ترم ناکافی بود.
  • Die gelieferten Materialien waren von ungenügender Qualität.مواد تحویل داده شده از کیفیت نامناسبی برخوردار بودند.
2

در سیستم نمره‌دهی آلمان، به معنای نمره مردودی (معادل نمره ۶ از ۶) است.

  • Mit dieser Leistung bekommt er leider eine ungenügende Note.با این عملکرد، متأسفانه او نمره مردودی می‌گیرد.
  • Das Prüfungsamt hat die Arbeit als ungenügend bewertet.اداره امتحانات، کار را مردود ارزیابی کرده است.
  • Er hat die Klausur nicht bestanden, sie war ungenügend.او در امتحان قبول نشد، نمره‌اش مردودی بود.