ungeschlacht

Aussprache: /ˈʊnɡəˌʃlaxt/
Worttrennung: un·ge·schlacht
صفت

زمخت، ناهموار، بی‌ادب، ناشیانه

Bedeutungen

1

ناهموار، خشن و بدون ظرافت در ظاهر یا رفتار.

  • Sein ungeschlachtes Benehmen fiel sofort auf.رفتار زمخت او بلافاصله جلب توجه کرد.
  • Die ungeschlachte Oberfläche des Felsens war schwer zu erklimmen.سطح ناهموار صخره بالا رفتن را دشوار می‌کرد.
  • Er entschuldigte sich für seine ungeschlachten Worte.او برای کلمات بی‌ادبانه‌اش عذرخواهی کرد.
2

ناشیانه، بدون مهارت یا دقت کافی.

  • Die Reparatur wurde ungeschlacht und schnell ausgeführt.تعمیر به صورت ناشیانه و سریع انجام شد.
  • Mit seinen ungeschlachten Bewegungen stieß er gegen den Tisch.او با حرکات ناشیانه‌اش به میز برخورد کرد.
  • Das ungeschlachte Werkzeug hinterließ tiefe Kratzer.ابزار زمخت خراش‌های عمیقی به جا گذاشت.