ungeschliffen

به چیزی که هنوز پردازش، صیقل یا تراش داده نشده است؛ خام و طبیعی.

• Der Diamant war noch ungeschliffen und zeigte seine natürliche Form.الماس هنوز تراش نخورده بود و شکل طبیعی خود را نشان می‌داد.
• Er präsentierte seine ungeschliffenen Ideen auf der Konferenz.او ایده‌های تراش نخورده خود را در کنفرانس ارائه داد.
• Das Holz war ungeschliffen und hatte eine raue Oberfläche.چوب صیقل نخورده بود و سطحی ناهموار داشت.

در مورد رفتار یا شخصیت: بی‌ادب، نادان، فاقد ظرافت یا آداب معاشرت.

• Seine ungeschliffene Art machte ihn bei vielen unbeliebt.رفتار بی‌ادبانه او باعث شد که نزد بسیاری ناپسند باشد.
• Er war ein ungeschliffener Kerl, aber mit einem guten Herzen.او مردی بی‌ادب بود، اما قلبی مهربان داشت.
• Ihre Kommentare waren oft ungeschliffen und verletzend.نظرات او اغلب بی‌ادبانه و آزاردهنده بود.