ungeschoren davonkommen

به معنای رهایی یافتن از یک موقعیت خطرناک یا اجتناب از مجازات یا عواقب منفی، بدون اینکه آسیبی ببیند یا تنبیه شود.

• Er hat einen großen Fehler gemacht, aber er ist damit ungeschoren davongekommen.او اشتباه بزرگی کرد، اما بی‌دردسر از آن گذشت.
• Nach dem Skandal hoffte der Politiker, ungeschoren davonzukommen.آن سیاستمدار امیدوار بود که پس از رسوایی، بدون مجازات بماند.
• Die Diebe konnten mit ihrer Beute ungeschoren davonkommen, weil die Polizei zu spät kam.سارقان توانستند با اموال مسروقه خود بی‌دردسر فرار کنند، زیرا پلیس دیر رسید.