ungeschoren

اصلاح‌نشده (پشم گوسفند)؛ (به صورت کنایی) مصون‌مانده از گزند و بلا، بی‌خسارت

Beispiele

• Drei Schafe in der Herde sind noch ''ungeschoren,'' die müssen beim Scheren durchgeschlüpft sein.سه تا گوسفند در گله هنوز «پشم‌چینی‌نشده» هستند، حتماً هنگام پشم‌چینی جا مانده‌اند.
• Wir benötigen ein ''ungeschorenes'' Schaffell.ما به یک پوست گوسفند «پشم‌چینی‌نشده» نیاز داریم.
• Bei der letzten Entlassungswelle bin ich noch einmal ''ungeschoren'' davongekommen.در موج اخیر اخراج‌ها، من یک بار دیگر «به سلامت و بدون آسیب» در رفتم.
• Denn der Verfasser bemüht sich, seinen Protest gegen die Gründung einer deutschen Kriegsflotte auf die Beobachtung zu gründen, daß der Deutsche grade Dank seiner Ohnmacht und nationalen Nullität bisher verhältnißmäßig ''am ungeschorensten'' geblieben ist, und daß es sonach ein Unglück für das Geschäft und für die persönliche Wohlfahrt der deutschen <code>Outre-mer</code> sein würde, wenn wir eine deutsche Kriegsflotte und dadurch Gelegenheit zu allerlei maritimen Ehrenhändeln bekämen.زیرا نویسنده تلاش می‌کند اعتراض خود را... بر این اساس بنا نهد که آلمانی‌ها تا به امروز به لطف ناتوانی خود نسبتاً مصون و دست‌نخورده باقی مانده‌اند...