„Ein halbes Dutzend Lampen hing von den ''ungestrichenen'', rußgeschwärzten Dachsparren und warf ein scharf nach unten gerichtetes Licht, so dass alles direkt Angestrahlte in seinem gelben Schein aufleuchtete, alles übrige aber in unbestimmte Schatten versank.“
«نیم دوجین لامپ از تیرهای سقف رنگنشده و دوده گرفته آویزان بود و نوری شدید به سمت پایین میتاباند، به طوری که هر چیزی که مستقیماً روشن میشد در نور زرد آن میدرخشید، اما هر چیز دیگری در سایههای نامشخص فرو میرفت.»
