ungreifbar

چیزی که نمی‌توان آن را با دست لمس کرد یا درک فیزیکی داشت.

• Die Schönheit der Landschaft war fast greifbar, aber die genaue Form blieb ungreifbar.زیبایی منظره تقریباً ملموس بود، اما شکل دقیق آن دست‌نیافتنی باقی ماند.
• Ein Geist ist eine ungreifbare Erscheinung.روح یک پدیده غیر قابل لمس است.
• Die feinen Partikel waren so klein, dass sie ungreifbar waren.ذرات ریز آنقدر کوچک بودند که قابل لمس نبودند.

چیزی که درک آن با ذهن دشوار است؛ انتزاعی، غیرقابل فهم یا دست‌نیافتنی.

• Die Motivation des Täters blieb für die Ermittler ungreifbar.انگیزه مجرم برای بازرسان دست‌نیافتنی باقی ماند.
• Manche philosophischen Konzepte sind für Laien schwer zu greifen und wirken ungreifbar.برخی مفاهیم فلسفی برای افراد عادی دشوار قابل درک هستند و غیرقابل فهم به نظر می‌رسند.
• Die genaue Bedeutung des Traumes war ungreifbar, obwohl er sehr lebhaft war.معنای دقیق رویا، با وجود زنده بودنش، دست‌نیافتنی بود.