unhaltbar

غیرقابل دفاع، غیرقابل قبول، بی‌اساس

Beispiele

• Neue wissenschaftliche Studien belegen, dass die Hypothese zur Krankheitsentstehung in der bisherigen Form ''unhaltbar'' ist.مطالعات علمی جدید نشان می‌دهند که فرضیه پیدایش بیماری در شکل کنونی آن «غیرقابل دفاع» است.
• Obwohl Galls Schädellehre ab der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Medizingeschichtsschreibung gegenüber dem Siegeszug der naturwissenschaftlichen Medizin als ''unhaltbares'' Konstrukt kritisiert und ihr Urheber als Spintisierer belächelt wurde, war sie aus heutiger Sicht wegweisend.اگرچه نظریه جمجمه‌شناسی گال از اواسط قرن نوزدهم در تاریخ‌نگاری پزشکی در برابر پیروزی پزشکی علوم طبیعی به عنوان یک ساختار «غیرقابل دفاع» مورد انتقاد قرار گرفت و بنیان‌گذار آن به عنوان یک خیال‌پرداز مورد تمسخر قرار گرفت، اما از دیدگاه امروزی پیشگامانه بود.