unieren

Aussprache: /uˈniːʁən/
Wortzerlegung: unie·ren
فعل

متحد کردن، یکی کردن

Beispiele

  • Gegen 1180 war der maronitische Klerus bereit, sich mit Rom zu ''unieren.حدود سال ۱۱۸۰، روحانیون مارونی آماده بودند که با رم متحد شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

دو یا چند چیز را با هم یکی کردن، متحد کردن.

  • Man versuchte, die verschiedenen Gruppen zu unieren.تلاش شد گروه‌های مختلف را متحد کنند.
  • Die beiden Länder unierten ihre Kräfte für ein gemeinsames Ziel.دو کشور نیروهای خود را برای یک هدف مشترک متحد کردند.
2 sich (reflexiv)

(خود را) متحد کردن، به هم پیوستن.

  • Die Parteien unierten sich, um eine starke Opposition zu bilden.احزاب با هم متحد شدند تا یک اپوزیسیون قوی تشکیل دهند.
  • Die beiden Firmen unierten sich zu einem großen Konzern.دو شرکت با هم ادغام شدند و یک شرکت بزرگ را تشکیل دادند.