unleugbar

غیرقابل انکار، مسلم، بی‌چون و چرا

Beispiele

• Die Morde in Duisburg waren ein ''unleugbares'' Zeichen dafür, wie aktiv die Mafia in Deutschland ist.قتل‌ها در دویسبورگ نشانه‌ای 'غیرقابل انکار' از فعالیت مافیا در آلمان بود.
• In ihrer Unmittelbarkeit und Ungeschminktheit sind sie [die Aussagen einfacher Soldaten der Wehrmacht in Sönke Neitzels Buch „Abgehört“] geeignet, jene Zeitgenossen zu verstören, die teilweise noch immer an die Legende von der »sauber« gebliebenen Wehrmacht glauben und ''unleugbare'' Verbrechen als Randphänomene abtun.اظهارات بی‌واسطه و بی‌پرده سربازان عادی ورماخت در کتاب «شنود شده» اثر زونکه نایتزل، برای آندسته از معاصرانی که هنوز تا حدی به افسانه ورماخت «پاک» باور دارند و جنایات 'غیرقابل انکار' را پدیده‌های حاشیه‌ای می‌دانند، آزاردهنده است.