die unmittelbare Konstituente
سازنده بلافصل
Bedeutungen
1
در دستور زبان، به دو جزء سازنده که مستقیماً یک واحد بزرگتر را تشکیل میدهند، گفته میشود.
- In der Phrase 'der schnelle Hund' sind 'der' und 'schnelle Hund' die unmittelbaren Konstituenten.در عبارت 'سگ سریع'، 'der' و 'schnelle Hund' سازندههای بلافصل هستند.
- Die Theorie der unmittelbaren Konstituenten analysiert Sätze in ihre kleinsten grammatikalischen Bausteine.نظریه سازندههای بلافصل، جملات را به کوچکترین اجزای دستوریشان تجزیه و تحلیل میکند.
- Das Verb und sein direktes Objekt sind oft unmittelbare Konstituenten eines Satzes.فعل و مفعول مستقیم آن اغلب سازندههای بلافصل یک جمله هستند.