das unpersönliches Verb

Aussprache: /ˌʊnpɛʁˈzøːnlɪçəs ˈvɛʁp/
Worttrennung: un·per·sön·li·ches ·Verb
اسم

فعل غیرشخصی، فعل بی‌فاعل

Bedeutungen

1

هم‌معنی با 'Impersonale'؛ فعلی که فاعل مشخص یا شخصی ندارد و برای بیان وضعیت آب و هوا، زمان یا رویدادهای کلی به کار می‌رود. در آلمانی، اغلب با فاعل صوری 'es' همراه است.

  • Das unpersönliche Verb 'es friert' beschreibt die niedrige Temperatur.فعل غیرشخصی 'es friert' دمای پایین را توصیف می‌کند.
  • Viele Sprachen verwenden ein unpersönliches Verb für Wetterphänomene.بسیاری از زبان‌ها از فعل بی‌فاعل برای پدیده‌های آب و هوایی استفاده می‌کنند.
  • Der Ausdruck 'es dämmert' ist ein weiteres Beispiel für ein unpersönliches Verb.عبارت 'es dämmert' مثال دیگری از یک فعل غیرشخصی است.