unplaciert

چیزی که در جایگاه یا موقعیت مناسب خود قرار نگرفته است.

• Der Ball lag unplaciert auf dem Spielfeld.توپ بی‌هدف روی زمین بازی افتاده بود.
• Seine Kleidung wirkte unplaciert für den feierlichen Anlass.لباس او برای این مناسبت رسمی نامناسب به نظر می‌رسید.
• Das Möbelstück war unplaciert und störte den Raum.قطعه مبلمان در جای نامناسبی قرار داشت و فضا را آشفته می‌کرد.

در مسابقات یا رقابت‌ها، به شرکت‌کننده‌ای گفته می‌شود که موفق به کسب رتبه یا جایگاهی نشده است.

• Der Kandidat war in der ersten Runde unplaciert.کاندیدا در دور اول بدون رتبه ماند.
• Sie hoffte, nicht unplaciert zu bleiben.او امیدوار بود که بدون رتبه نماند.
• Das Team war nach dem Spiel unplaciert.تیم پس از بازی بدون جایگاه بود.